„Młodzi ludzie są sercem Marszu dla Życia. I to wasze pokolenie czyni Amerykę narodem prorodzinnym, pro-life”
— słowa prezydenta Donalda Trumpa na Marszu dla Życia 2020
WASHINGTON, D.C., 24 stycznia 2020 r. (LifeSiteNews) − Poniżej przedstawiamy tekst przemówienia prezydenta Donalda Trumpa wygłoszonego podczas Marszu dla Życia 2020 r. Po raz pierwszy w historii prezydent USA wziął udział w marszu, który jest największą coroczną demonstracją praw człowieka na świecie.
Od 47 lat Amerykanie ze wszystkich środowisk przybywali z całego kraju, aby stanąć w obronie życia. Dzisiaj jako prezydent Stanów Zjednoczonych jestem naprawdę dumny z tego, że jestem z wami.
Chcę powitać dziesiątki tysięcy − to jest ogromna frekwencja − kilkadziesiąt tysięcy licealistów i studentów, którzy po długiej podróży autobusami przybyli do stolicy naszego kraju. I żebyście poczuli się nawet lepiej, minęliśmy na zewnątrz dziesiątki tysięcy ludzi na drodze do wejścia. Jeśli ktoś chciałby zrezygnować ze swojego miejsca, możemy to rozpracować.
Mamy ogromną grupę ludzi na zewnątrz. Tysiące i tysiące chciały się tu dostać. To jest wielki sukces !
Młodzi ludzie są sercem Marszu dla Życia. I to wasze pokolenie czyni Amerykę narodem prorodzinnym, pro-life. Ruch na rzecz obrony życia jest prowadzony przez silne kobiety, niezwykłych przywódców wiary, i odważnych studentów, którzy kontynuują dziedzictwo pionierów, naszych poprzedników, którzy walczyli o podniesienie świadomości naszego narodu i stanie na straży praw naszych obywateli. Z troską i współczuciem bierzecie w objęcia matki. Wzmacnia was modlitwa i motywuje wasza bezinteresowna miłość. Jesteście wdzięczni i my jesteśmy bardzo wdzięczni − to są niesamowici ludzie − za przyłączenie się do nas sekretarza Alexa Azara i Kellyanne Conway1.
Dziękuję również senatorom Mike’owi Lee i Jamesowi Lankfordowi, którzy są tutaj. Dziękuję, panowie. I kongresmeni : Steve Scalise, Chris Smith, Ralph Abraham, Warren Davidson, Bob Latta, John Joyce, Lloyd Smucker, Brian Fitzpatrick i Brad Wenstrup. Dziękuję wam wszystkim. Muszę powiedzieć − patrzę na to i widzę to dokładnie − mamy o wiele więcej polityków w audytorium. Ale jeśli pozwolicie, nie przedstawię ich wszystkich.
Wszyscy z nas tutaj rozumiemy odwieczną prawdę : każde dziecko jest cennym i świętym darem od Boga. Razem musimy chronić, pielęgnować i bronić godności i świętości każdego ludzkiego życia.
Kiedy widzimy obraz dziecka w łonie matki, dostrzegamy majestat stworzenia Bożego. Kiedy trzymamy noworodka w naszych ramionach, wiemy jak bezgraniczną miłość każde dziecko wnosi do rodziny. Kiedy obserwujemy jak dziecko rośnie, widzimy blask, który promieniuje z każdej ludzkiej duszy. Jedno życie zmienia świat − od mojej rodziny, mogę wam powiedzieć, przesyłam pozdrowienia, ogromne, ogromne pozdrowienia − i od pierwszego dnia pełnienia urzędu podjąłem historyczne działania, aby wesprzeć amerykańskie rodziny i chronić nienarodzone dzieci.
Podczas pierwszego tygodnia mojej kadencji przywróciłem i rozszerzyłem Politykę Mexico City2, przyjęliśmy przełomowe prawo ochrony życia, regulujące stosowanie Tytułu X (Title X)3 z funduszu podatnika. Powiadomiłem Kongres, że zawetuję wszelkie przepisy, które osłabiają politykę na rzecz życia (pro-life) lub zachęcają do zniszczenia ludzkiego życia.
W Organizacji Narodów Zjednoczonych wyjaśniłem, że globalni biurokraci nie mają żadnego prawa atakować suwerenności narodów, które chronią niewinne życie. Nienarodzone dzieci nigdy nie miały silniejszego obrońcy w Białym Domu.
Jak mówi nam Biblia, każda osoba jest cudownie stworzona.
Podjęliśmy zdecydowane działania w celu ochrony wolności religijnej − to tak ważne ! Wolność wyznania jest atakowana na całym świecie i, szczerze mówiąc, bardzo mocno atakowana w naszym kraju. Widzicie to lepiej niż ktokolwiek inny. Ale powstrzymujemy to. I troszczymy się o lekarzy, pielęgniarki, nauczycieli i grupy takie jak Małe Siostry Ubogich.
Chronimy adopcję opartą na wierze i, aby utrzymać w mocy nasze dokumenty założycielskie, mianowaliśmy 187 sędziów federalnych, którzy stosują zapisy konstytucji, w tym dwóch wyjątkowych sędziów Sądu Najwyższego, Neila Gorsucha i Bretta Kavanaugha.
Chronimy studentów, którzy są za życiem, by mogli swobodnie wyrażać swe poglądy w kampusach uniwersyteckich. Jeśli uniwersytety chcą finansowania z podatków, muszą podtrzymywać waszą Pierwszą Poprawkę4, prawo do wyrażania tego, co się myśli. A jeśli tego nie zrobią, zapłacą bardzo duże kary finansowe, których nie chciałyby płacić.
Niestety skrajna lewica aktywnie pracuje nad usunięciem naszych praw danych przez Boga, zamknięciem organizacji charytatywnych opartych na wierze, zakazem działania przywódców religijnych w przestrzeni publicznej i uciszaniem Amerykanów, którzy wierzą w świętość życia. Ścigają mnie, bo walczę dla was, a my walczymy dla tych, którzy nie mają głosu. I zwyciężymy, ponieważ wiemy, jak zwyciężyć. Wszyscy wiemy jak zwyciężyć. Zwyciężacie od dawna.
Razem jesteśmy głosem dla pozbawionych głosu. Jeśli chodzi o aborcję, a wiecie o tym, widzieliście, co się stało : demokraci zajęli najbardziej radykalne i ekstremalne stanowiska przyjęte i widziane w tym kraju od lat i dekad, a nawet można powiedzieć, od wieków.
Prawie każdy czołowy demokrata w Kongresie wspiera teraz aborcję finansowaną z funduszy podatników aż do momentu urodzenia. W ubiegłym roku ustawodawcy w Nowym Jorku wiwatowali z radością z powodu uchwalenia przepisów, które zezwalają na wyrwanie dziecka z łona matki aż do porodu.
Potem mieliśmy przypadek demokratycznego gubernatora stanu Wirginia, Państwa Wirginia, ale co się dzieje w Wirginii ? Co się dzieje ? Gubernator oświadczył, że zabijałby dziecko po narodzeniu. Pamiętacie to.
Demokraci w senacie zablokowali nawet ustawodawstwo zapewniające opiekę medyczną dzieciom, które przeżyły próbę aborcji. I dlatego wezwałem Kongres − dwóch naszych wspaniałych senatorów, tak wielu naszych kongresmenów tutaj − wezwałem ich do obrony godności życia i uchwalenia ustawodawstwa zakazującego późnej aborcji dzieci, które mogą odczuwać ból w łonie matki.
Tego roku Marsz dla Życia obchodzi 100. rocznicę 19. poprawki, która na zawsze zagwarantowała kobietom prawo głosu w Stanach Zjednoczonych dane przez Konstytucję Stanów Zjednoczonych. Takie wielkie wydarzenie. Dzisiaj miliony niezwykłych kobiet w Ameryce wykorzystują siłę swoich głosów, by walczyć o prawo i wszystkie ich prawa określone w Deklaracji Niepodległości − to jest o prawo do życia.
Do wszystkich kobiet, które są tutaj dzisiaj, wasze oddanie i przywództwo podnosi na duchu nasz cały naród i dziękujemy wam za to. Dziesiątki tysięcy Amerykanów zebranych dziś nie tylko opowiada się za życiem − tutaj razem opowiadają się za tym bardzo dumnie. I chcę za to podziękować wszystkim. Opowiadacie się za życiem każdego dnia. Zapewniacie mieszkanie, edukację, miejsca pracy i opiekę medyczną kobietom, którym służycie. Znajdujecie kochające rodziny dla dzieci potrzebujących domu. Jesteście gospodarzami baby showers5 dla matek oczekujących dzieci. Sprawiacie, że misją waszego życia jest szerzenie łaski Bożej.
Oddajemy wam cześć, wszystkie Mamy, które jesteście tu dzisiaj i oświadczamy, że matki są bohaterami. Wasza siła, oddanie i zapał dostarczają energii naszemu narodowi. Dzięki wam nasz kraj został pobłogosławiony niesamowitymi duszami, które zmieniły bieg historii ludzkości.
Nie wiemy, co nasi jeszcze nienarodzeni obywatele osiągną. Marzenia, które sobie wyobrażą. Arcydzieła, które stworzą. Odkrycia, których dokonają. Ale wiemy jedno : każde życie przynosi na ten świat miłość. Każde dziecko przynosi radość rodzinie. Każde dziecko jest warte ochrony !
A przede wszystkim wiemy, że każda ludzka dusza jest boska i każde ludzkie życie, narodzone i nienarodzone, jest stworzone na święty obraz Boga Wszechmogącego.
Razem będziemy bronić tej prawdy na całej naszej wspaniałej ziemi. Uwolnimy marzenia naszego narodu. I ze zdecydowaną nadzieją oczekujemy na wszystkie błogosławieństwa, które będą pochodzić z piękna, talentu, przeznaczenia, szlachetności i łaski każdego amerykańskiego dziecka.
Chciałbym Wam podziękować. To jest wyjątkowy moment. Reprezentowanie was jest wielkim zaszczytem. Kocham was wszystkich. I mówię z prawdziwą pasją, dziękuję, niech Bóg was błogosławi, niech Bóg błogosławi Amerykę. Dziękuję wam wszystkim. Dziękuję.
Donald Trump
1.) Alex Azar (ur. 1967) − sekretarz Zdrowia i Opieki Społecznej USA od 2018 r.; Kellyanne Conway (ur. 1967) − amerykańska prawniczka, od 2017 r. doradca prezydenta Trumpa, matka czworga dzieci.
2.) Polityka Mexico City to polityka rządu Stanów Zjednoczonych, która blokuje fundusze federalne USA dla organizacji pozarządowych, które zapewniają porady lub skierowania w sprawie aborcji, opowiadają się za dekryminalizacją aborcji lub rozszerzaniem usług aborcyjnych. (wikipedia.com)
3.) Tytuł X (Title X) − program planowania rodziny. Tytuł X to jedyny federalny program grantowy w USA poświęcony wyłącznie zapewnianiu osobom fizycznym kompleksowego planowania rodziny i powiązanych profilaktycznych usług zdrowotnych. Ostateczna zasada tytułu X, wydana przez Departament Zdrowia i Opieki Społecznej w dniu 22 lutego 2019 r., zabrania korzystania z funduszy tytułu X w celu przeprowadzania, promowania, polecania lub wspierania aborcji jako metody planowania rodziny. (wikipedia.com)
4.) Pierwsza Poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – jedna z poprawek do amerykańskiej konstytucji, zakazująca ograniczania wolności religii, prasy, słowa, petycji i zgromadzeń. (wikipedia.com)
5.) baby shower − przyjęcie na cześć nienarodzonego jeszcze dziecka
