François de Sibenthal
Przedstawiamy artykuł napisany w 1995 r. przez François de Sibenthala z Lozanny w Szwajcarii, szefa Instytutu Studiów Monetarnych, ekonomistę, konsula generalnego Filipin, sekretarza generalnego korpusu konsularnego i wielkiego przyjaciela czasopisma MICHAEL. Co więcej François de Sibenthal jest posiadaczem dwóch innych tytułów, które wyróżniają go nawet bardziej: jest katolikiem i ojcem ośmiorga dzieci.
Głód na świecie, wzrost populacji, wojny, zła dystrybucja bogactwa i wciąż wzrastająca luka pomiędzy bogatymi i biednymi domagają się neutralnej i obiektywnej refleksji. Przyznajemy, że będą tutaj zawsze różnice, ale obecna sytuacja wymaga pilnych rozwiązań, a większości problemów w ogóle nie zaczęto jeszcze skutecznie rozwiązywać, wyłączając kilka nielicznych wyjątków.
Po latach spędzonych na studiowaniu współczesnych zjawisk demograficznych i ich związku z obecnym kryzysem bankowym, mogę zapewnić, że następujące fakty posiadają najwyższe znaczenie, a ich powaga została przewidziana przez kilka tylko cywilizacji w przeszłości. Nie respektowanie praw naturalnych zapisanych w naturze będzie drogo kosztowało i im dłużej czekamy, tym większy rachunek zapłacimy my, nasze dzieci i wnuki.
Obecny kryzys demograficzny w Europie jest najpoważniejszy w historii. Jedna z najgorszych sytuacji ma miejsce we Włoszech, gdzie przeciętny wskaźnik płodności wynosi 1,2 dziecka na kobietę, a w północnych Włoszech nawet 0,8. Wkrótce Hiszpania pokona Włochy w tej demograficznej pułapce. W bliskiej przyszłości Europa będzie musiała poświęcić więcej niż połowę swojego Produktu Całkowitego Brutto na utrzymanie osób starych. Państwa europejskie zostaną doprowadzone do katastrofy z powodu braku ludzi młodych. Ekonomia europejska już zaczyna upadać. W absurdalnej reakcji na tę sytuację w mass mediach podnoszone są głosy promujące aktywną eutanazję osób starych i inwalidów. (Prawa zgodne z tymi wytycznymi zostały już przyjęte w Zurychu i w Holandii.)
Większość krajów zachodnich nie może już dłużej uporać się ze spłatą odsetek od swoich długów ani kontrolować ich, ze szkodą dla najważniejszych zadań. Na przykład, Włochy są socjalnym bankrutem z powodu ich podatków. Panuje tam rozpowszechniona korupcja, spadek Produktu Narodowego Brutto, fiasko systemu szkolnego, wielu młodych ludzi zażywa narkotyki, a koszt opieki zdrowotnej stale wzrasta (więcej niż 50 miliardów franków szwajcarskich w samej Szwajcarii): wszystkie te fakty nakładają coraz większy ciężar na społeczeństwo. Narodowe plany emerytalne zmierzają ku bankructwu.
Wydajność produkcyjna powstająca dzięki robotom i komputerom mogłaby nas ocalić, ale musiałaby być redystrybuowana w sposób sprawiedliwy.
Dzisiejsza ekonomia oparta jest na pożyczkach. Społeczeństwo nie wie, że banki z wielką swobodą traktują pożyczki, których udzielają. Jeśli na przykład, w depozycie istnieje 100 dolarów, system bankowy USA pożycza sto razy te 100 dolarów, co daje sumę 10 000 dolarów albo stworzenie 9 900 dolarów z niczego. To tworzenie pieniędzy jest możliwe dzięki zaufaniu pokładanemu w bankach i prawu wielkich liczb, które mówi, że nigdy nie zaistnieje taka sytuacja, w której wszyscy klienci wycofają swoje oszczędności w tym samym czasie. Globalizacja ekonomii światowej pogarsza tę sytuację,,cudownego" tworzenia pieniędzy przez banki, które kreują wzrastające w zawrotnym tempie długi.
Ponieważ ludzka natura ma swoje granice, wielu ludzi zaczęło zdawać sobie sprawę z ograniczeń tego systemu tworzenia pieniędzy z powietrza i jego kosztów ludzkich, szczególnie w stosunku do nienarodzonych dzieci. W każdym zachodnim kraju brakuje dzieci i obecny kryzys jest spowodowany tym brakiem. Gdyby wszyscy na raz klienci na świecie zechcieli wyciągnąć swoje oszczędności, nastąpiłby wielki kryzys finansowy. Może się to wydarzyć w krajach rozwiniętych z powodu starzenia się populacji. Powinniśmy być na tyle inteligentni, żeby zapobiec temu upadkowi i przygotować alternatywne rozwiązania, dając pierwszeństwo rodzinom.
Przez nagły wzrost stóp procentowych i tworzenie pieniędzy, banki stają się stopniowo właścicielami bogactwa realnego narodów, ponieważ muszą zostać im zwrócone wszystkie fikcyjne pieniądze, które pożyczają, plus odsetki.
Rodziny i małe biznesy pożyczają pieniądze, kiedy stopy procentowe są niskie i najczęściej są zmuszane do spłacania tych pożyczek, kiedy stopy są wysokie. Konsekwencją tego jest brak dzieci i upadek ekonomii.
W niektórych krajach realna stopa procentowa wynosi 7% miesięcznie, co równa się 125% rocznie (pożyczanie bez skrupułów), podczas gdy stopa inflacji wynosi 9%. Są to lichwiarskie stopy procentowe i reprezentują zwykłą chciwość. Ale istnieją nawet jeszcze gorsze systemy.
Odsetki odgrywają nawet bardziej zgubną rolę, kiedy pieniądze są pożyczane krajom rozwijającym się. W tym przypadku pożyczki te są przyznawane przy korzystnych stopach procentowych, pod warunkiem, że kraje pożyczające wprowadzą politykę kontroli urodzeń (jak chińska polityka jednego dziecka, która doprowadza do przymusowych aborcji i masakry dziewczynek). Jest to początek błędnego koła, z długami powodującymi poświęcenie ludzi nowoczesnemu Molochowi. Prawa i wolności ludzkie są zdruzgotane przez system ekonomiczny.
Narody pożyczyły z prywatnych banków olbrzymie sumy pieniędzy, które w większej części są pieniędzmi stworzonymi z niczego. Te pieniądze oparte są na bogactwie całego narodu. Takie tworzenie pieniędzy z powietrza jest zalegalizowane, ale niemoralne, tak jak aborcja, która, nawet zalegalizowana, pozostaje zbrodnią w oczach Boga. Te ogromne sumy pożyczonych pieniędzy przynoszą wciąż wzrastające spłaty długu, które pochłaniają rosnącą część budżetów rządowych, pozostawiając mniej pieniędzy na zdrowie, edukację i inne służby, powodując bezrobocie, cięcia, stresy, kłótnie, rozwody, ograniczenia, plany restrukturyzacyjne itd.
Rozwiązanie jest oczywiste: państwo musi tworzyć swoje własne pieniądze bez odsetek. Dziki kapitalizm zjada swoje własne dzieci, ale tak powoli, że niektórzy ludzie faktycznie przyzwyczaili się do tego.
Kardynał Ratzinger powiedział ostatnio, że rocznie dokonywanych jest ponad 40 milionów (ujawnionych) aborcji na świecie. Oznacza to, że jeśli ktoś liczy aborcje dokonane przez spirale i tabletki antykoncepcyjne (nieujawnione), to w ciągu ostatnich dziesięciu lat zostało zabitych miliard ludzi, nie wspominając o tych, którzy nie zostali poczęci z powodu powszechnej mentalności zapobiegania ciąży. Ta rzeź jest najgorsza w historii. Jakie są przyczyny?
W Starym Testamencie Bóg i Kościół zawsze potępiali każde odsetki od pożyczonych pieniędzy jako lichwę i nie dotyczyło to tylko wysokich stóp procentowych. Potępienie to widoczne było szczególnie w nauczaniu św. Tomasza z Akwinu. (Zobacz także: Księga Izajasza 24:2, Księga Wyjścia 22:24, Księga Nehemiasza 5:11, Księga Kapłańska 25:36, Księga Psalmów 15:5, Księga Jeremiasza 15:10, Księga Ezechiela 18:8, a w Nowym Testamencie: Mateusz 25:27 i Łukasz 19:23). W Modlitwie Pańskiej (Ojcze nasz), którą chrześcijanie odmawiają każdego dnia, łacińska wersja używa słów,,debita nostra" (przytoczone przez Mateusza:,,przebacz nam nasze długi"), które także mogą być rozumiane w sensie dosłownym, jak uczy Katechizm Kościoła Katolickiego.
Nie ma różnicy między odsetkami a lichwą, gdyż zasadniczą sprawą jest to, że pobieranie odsetek na czas jest szkodliwe. Poza tym oczywiste jest, że im wyższe odsetki, tym większa szkodliwość. Potępienie chciwości przez papieża Piusa II jest bardzo surowe:,,heretyckie teorie, które są przerażające i obrzydliwe".
Kara za ten rodzaj zbrodni jest taka sama, jak dla tych, którzy biorą udział w aborcji: ekskomunika. Papieże Paweł II, Sykstus IV, Innocenty VIII, Aleksander VI, Juliusz II i Leon XIII w Rerum novarum także mocno potępiają odsetki.
1 listopada 1745 r. papież Benedykt XIV ogłosił encyklikę Vix Pervenit, skierowaną do biskupów włoskich, poświęconą kontraktom, w której lichwa, albo pożyczanie pieniędzy na procent, jest wyraźnie potępiona. 29 lipca 1836 r. papież Grzegorz XVI rozszerzył tę encyklikę na cały Kościół. Czytamy tam:
,,Rodzaj grzechu zwany lichwą, który tkwi w pożyczce, polega na tym, że ktoś, używając jako usprawiedliwienia samej pożyczki - która z natury wymaga zwrotu tylko tego, co ktoś otrzymał żąda otrzymania więcej niż mu się należy i w konsekwencji utrzymuje, że poza kapitałem należy mu się zysk z powodu samej pożyczki. Z tego właśnie powodu każdy zysk tego rodzaju, który przewyższa kapitał, jest zakazany i lichwiarski.
Żeby nie odnosić tej niechlubnej uwagi do siebie, na nic się nie zda twierdzenie, że zysk ten nie jest nadmierny lecz umiarkowany; że nie jest zbyt wielki, ale mały... Z punktu widzenia prawa pożyczania konieczna jest równość między tym, co się pożycza, a tym, co się oddaje... Zatem, jeśli ktoś otrzymuje więcej niż pożyczył, jest zobowiązany w imię sprawiedliwości do zwrotu..."
Odsetki są jednym z czynników wywołujących inflację, a nie odwrotnie. Encyklika papieża Jana Pawła II Veritatis splendor przypomina nam, że istnieje faktyczne zło i grzechy śmiertelne. Odrzucenie ich może likwidować grzech osobisty (według św. Tomasza z Akwinu biorący pożyczkę nie popełnia grzechu), ale społeczeństwo płaci za to przestępstwo, nawet cenę swojego zaniku, a ci, którzy popierają ignorowanie grzechu lichwy są odpowiedzialni za narażenie przetrwania populacji na niebezpieczeństwo.
Podnosi nas jednak na duchu to, że potępienie lichwy jest powtórzone w nowym Katechizmie Kościoła Katolickiego na zakończenie komentarzy do siódmego przykazania.
Niemożliwe jest spłacenie pożyczek obciążonych odsetkami, niezależnie czy są to odsetki składane czy nie. Weźmy następujący przykład:
Krezus pożycza kapitał 100 jednostek w dniu urodzin Chrystusa. Jeśli zastosujemy stopę procentową 10%, suma, która będzie musiała zostać spłacona w roku 2000 wynosi sześć razy dziesięć do potęgi osiemdziesiąt cztery albo liczbę z 84 zerami, co rzeczywiście robi wrażenie... Odpowiada to dziesięciu do potęgi sześćdziesiątej ósmej domów przypadających na każdego mieszkańca ziemi. Jest zatem oczywiste, że niemożliwe jest respektowanie takiego kontraktu.
Francuski matematyk M. Levy pokazał, że po jakimś czasie całe bogactwo świata będzie należało do banków, dzięki prostemu zastosowaniu zasad matematycznych.
Pieniądze są tworem ludzkim, który, jeśli odsetki są dopuszczone, przynosi więcej pieniędzy. Pieniądze te nie są tylko znakiem; przynoszą one prawdziwą śmierć i krzywdę w każdej dziedzinie. Bardziej roztropny jest zakaz tworzenia jakichkolwiek nowych organizmów samo reprodukujących się (jak wirusy, rozwój nowych gatunków w probówce itd.), włączając pojęcia abstrakcyjne, takie jak pieniądze, które mają konsekwencje w życiu realnym. Dobro wspólne zwane pieniędzmi" znajduje się w rękach ludzi bez skrupułów. Obowiązkiem społeczeństwa jest odebranie kontroli emisji pieniędzy.
Mówi się, że wszystko ma swój koszt, a więc odsetki byłyby kosztem pieniędzy. Jednak pieniądze nie są rzeczą, towarem, ale znakiem, dobrem wspólnym, które należy do wszystkich, tak jak woda czy powietrze. Jest to właśnie marzenie chciwca, żeby ludzie płacili za powietrze i wodę, które konsumują. Pieniądze są powszechne i pozostawienie ich tworzenia w rękach popleczników śmierci jest zbrodnią.
Dzisiaj coraz więcej pieniędzy inwestowanych jest raczej w technologie ograniczające pracę niż w tworzenie miejsc pracy. Odsetki powodują, że spłata pożyczek bankowych ma pierwszeństwo przed zarobkami pracowników i że preferowane jest zwalnianie tych pracowników zamiast ich opłacania. Oto jak działają dzisiaj prawa człowieka: pieniądze - znak albo abstrakcja - mają pierwszeństwo przed człowiekiem, rzeczywistością. Gdzie jest godność ojców rodzin, którzy nie są bankierami? Poza tym, bankierzy nie mają dużych rodzin, ponieważ pieniądze posiadają pierwszeństwo nawet przed ich własnymi dziećmi.
To oszustwo,,tworzenia" pieniędzy przez banki i rozpowszechnione stosowanie odsetek od pożyczanych pieniędzy, sprzyjają kryzysowi ekonomicznemu i aborcji, kiedy pożyczki muszą być spłacone. W Szwajcarii pierwszym powodem aborcji podawanym przez kobiety, które jej dokonały, jest spłata pożyczek, zaciągniętych przez nie indywidualnie albo przez ich rodziny. Wiemy, że są też inne powody (hedonizm, egoizm, moda, nacisk społeczny, lekkomyślność, ignorancja itd.), ale zamykanie oczu i nie robienie niczego przeciwko chociaż jednemu z tych powodów nie jest ani naukowe, ani chrześcijańskie. Zezwalanie ludziom, którzy zarabiają pieniądze bez pracy (przez pobieranie odsetek od ich pożyczek), na miażdżenie biednych, którzy są bezbronni, jest absurdalne. Jakkolwiek obrona biednych jest daleka od absurdu.
Historia starożytnego Egiptu pokazuje bliski związek między stopami procentowymi pożyczek hipotecznych i ubywaniem, a nawet zanikiem, populacji. (Zobacz analizę belgijskiego historyka Pirenne'a na temat 20% stóp, które spowodowały śmiertelne wystawianie dzieci na słońce.)
Nowy Katechizm Kościoła Katolickiego przy zakończeniu komentarzy na temat siódmego przykazania, zabraniającego kradzieży, utrzymuje potępienie odsetek i ich szkodliwej roli. Jako ludzie Świeccy musimy uczynić to potępienie zrozumiałym przez wszystkich, gdyż stanowi to wyzwolenie dla biednych. Co więcej, ekonomia oparta na inwestycjach w realny rozwój i usprawnienia (a nie tylko gromadzenie pieniędzy za pomocą triku stóp procentowych) jest o wiele bardziej dynamiczna i sprzyja obniżeniu cen, nagradzając jednocześnie tych, którzy podejmują ryzyko inwestycji w nowe przedsięwzięcia.
Sprawiedliwość jest konieczna dla osiągnięcia Świętości. Jest łatwo umywać ręce w tej sprawie, mówiąc, że nie rozumie się niczego z ekonomii.
Ekonomia nie jest tak skomplikowana, szczególnie jeśli ktoś podejmuje trudy pokornego studiowania rozwiązań, które są ostatecznie praktyczniejsze niż te, które manipulują opinią publiczną, chcąc, żeby ona w to wszystko wierzyła.
Przez wiele wieków Kościół cierpi, ponieważ jego synowie są więźniami olbrzymiej kampanii dezinformacyjnej. Maurice Allais, laureat nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii w roku 1988, napisał, że obecny międzynarodowy system finansowy jest największym systemem dezinformacji w historii ludzkości. Synowie ciemności kontrolują tę dezinformację i miażdżą słabych, często z pomocą nieświadomych ludzi dobrej wiary. Pozwólcie nam zdemaskować ich, żeby wpuścić trochę świeżego powietrza w tę powszechną atmosferę korupcji.
Dlaczego nie działać od razu? Ludzka rasa przetrwała przez wieki bez tej tzw. kreacji pieniądza na procent przez banki, a nawet bez żadnych banków w ogóle. Zatem, dlaczego nie odrzucić tych nieludzkich i skandalicznych stóp procentowych, które nie znają granic i kradną nam czas jako wychowawcom naszych dzieci? Odsetki są czasem ukradzionym ojcom i matkom.
Narody wydają miliardy na badania w dziedzinie fizyki. Pozwólcie wydać nam kilka milionów na dokładniejsze przestudiowanie społecznej doktryny Kościoła i praktycznych rozwiązań, jakie pociąga ona za sobą na rzecz zdrowej ekonomii. Stwórzmy centrum studiów i formacji dla działań społecznych.
Pozwólcie urzeczywistnić nam przyrzeczenie dane Abrahamowi. Ziemia jest wielka i bogata, podobnie jak morza. Wszyscy poważni eksperci po długich studiach (zob. Julius Simon), przyznają, że nasza planeta może wyżywić całą populację, jaka pojawi się w przyszłości. Faktycznie ci, którzy sądzą, że ziemia jest przeludniona nie wierzą w Boga ani w Jego przyrzeczenie. Nauczmy się znowu wypowiadać to pozdrowienie synów Abrahama: pax, pokój, shalom, salam... Ten pokój, jak powiedziała Matka Teresa z Kalkuty, przyjdzie na ziemię tylko wtedy, kiedy zostanie zatrzymana aborcja i kiedy zaakceptujemy tych, którzy są inni - niepełnosprawnych.
Matki, które pozostają w domu, pracują tak samo ciężko jak ci, którzy są zatrudnieni. Należy im się realne wynagrodzenie, które stworzy więcej nowych miejsc pracy, zwiększy konsumpcję i poprawi ekonomię, a także umożliwi podwojenie Produktu Krajowego Brutto. Możliwe było sfinansowanie dwóch wojen światowych, więc nie ma powodu, żeby nie było możliwe sfinansowanie zarobków dla matek pozostających w domu. Ocenia się, że w Kanadzie praca matek pozostających w domu reprezentuje 46% PKB. Jest zatem zwykłą sprawiedliwością, jak powiedział papież Jan Paweł II, wynagradzać je pensją.
Czy jest prawdą, że:
Im mniej dzieci w rodzinie, tym mniej zajęć, w których mogą brać udział?
Najlepszą szkołą nauki zasady pomocniczości jest duża rodzina?
Główną wadą w świecie polityki jest nadmiar ciał pośrednich?
Mentalność zapobiegania ciąży jest bezpośrednio skierowana przeciwko dużym rodzinom? System odsetek bezpośrednio atakuje rodzinę?
Lichwa jest kradzieżą czasu i dzieci?
Tworzenie pieniędzy za pomocą odsetek jest kłamstwem, oszustwem i kradzieżą na szkodę przyszłych generacji (nienarodzonych dzieci)?
Czy jakikolwiek człowiek dobrej woli może wziąć udział w tej rzezi przez działanie lub zaniedbanie? Czy możemy sprzeciwić się i zatrzymać ten mechanizm?
Czy nauczanie św. Tomasza z Akwinu na temat lichwy jest wciąż ważne dzisiaj? Czy czas należący do Boga może być kradziony? To jest dobre wyjaśnienie nacisku.
Każdy ludzki wynalazek, który nie ma żadnych granic jest potworny; system stóp procentowych nie ma żadnych granic. Poza tym środki wymiany czy Jednostka miary nie mogą się same zwielokrotniać. Jeśli pieniądze rodzą dziś więcej pieniędzy, to dzieje się to na koszt naszych własnych dzieci! To jest przestępstwo!
Łatwo jest pokazać, że obecny kryzys jest w dużej mierze spowodowany poszukiwaniem zerowego wzrostu populacji, opartym na błędnych faktach i analizach. Jakim błędem jest myślenie, że ziemia nie może wyżywić całej obecnej populacji, kiedy sama tylko Europa mogłaby wiele razy wyżywić światową populację, nie wspominając zasobów oceanicznych, które są słabo eksploatowane.
Tym, którzy mówią: „Musimy zmienić sposób, w jaki nasze depozyty zarządzane są w bankach" odpowiadam: „To prawda, i będziecie wynagrodzeni stokrotnie, ponieważ dynamiczna ekonomia przyniesie korzyści wszystkim, o ile wasz egoizm nie spowoduje waszego ubolewania z powodu szczęścia innych. Jakże byłoby to smutne, gdybyście znaleźli się w takiej sytuacji, szczególnie dlatego, że ryzykujecie wieczne potępienie".
Cała ta praca wykonana jest z nadzieją, że kilka prostych pojęć ekonomicznych może zostać wyjaśnionych dla dobra biednych i nienarodzonych, szczególnie w krajach trzeciego świata. Nie wierzcie tym, którzy komplikują wszystko, żeby utrzymywać swoją kontrolę nad ekonomią, ponieważ miliardy ludzi nigdy się nie narodzą z powodu tej kontroli. Prawdziwa miłość nie może akceptować lichwy, ale może akceptować sprawiedliwy zysk. Powierzmy przyszłość ludzkości rodzinie, z matkami, dla których wzorem pozostaje Maryja.
François de Sibenthal
