Poniższy list podpisany przez trzydziestu dwóch najwybitniejszych ludzi życia publicznego w Anglii – jednym z nich był Frederick Soddy, laureat Nagrody Nobla z chemii w 1924 r. – był adresowany w 1943 r. do delegata apostolskiego w Wielkiej Brytanii, do anglikańskich arcybiskupów Canterbury, Yorku i Walii oraz do innych władz kościelnych w Brytanii. Towarzyszyła temu propozycja utworzenia stowarzyszenia, którego celem miało być wprowadzenie uczciwego narodowego systemu monetarnego w Anglii. List ten jest tak samo aktualny dziś, jak był w 1943 r., a wszyscy ci, którzy troszczą się o dusze ludzkie, powinni go uważnie przeczytać.
Wasza Eminencjo,
1. My, wszyscy ludzie krwi i pochodzenia brytyjskiego, po zbadaniu zasadniczych przyczyn niepokoju panującego we współczesnym świecie, od dawna jesteśmy zmuszeni do przyjęcia wniosku, że zasadniczym i pierwszym krokiem w kierunku powrotu ludzkiego szczęścia i braterstwa opartego na bezpieczeństwie ekonomicznym oraz wolności życia i sumienia, co pozwoli znowu na rozkwit etyki chrześcijańskiej, jest natychmiastowe odzyskanie przez społeczeństwo w każdym kraju jego prawa do emisji pieniędzy, włączając ich współczesne zastępcze środki kredytowe.
2. To prawo zostało przywłaszczone sobie przez tych – zwykle wciąż nazywanych „bankierami” zarówno narodowymi jak i międzynarodowymi – którzy udoskonalili technikę umożliwiającą im tworzenie pieniędzy, jakie pożyczają udzielając kredytów zapisywanych w księgach bankowych oraz anulowanie tych pieniędzy przez wycofywanie ich według własnego uznania, zgodnie z całkowicie błędnymi i przestarzałymi ideami, których nie bronią przed bezstronną krytyką naukową i analizą. W ten sposób została wynaleziona pewna forma narodowego długu pieniężnego, w której pożyczkodawca w ogóle niczego nie oddaje. Dług ten nigdy nie jest fizycznie możliwy do spłacenia przez społeczeństwo. Wszelka próba dokonania tego tworzy sztuczną „gospodarczą nawałnicę”, jak stało się to po wojnie 1914-1918.
3. Doprowadziło to do stopniowego wzrostu pewnej formy narodowej, międzynarodowej i ponadnarodowej władzy, panującej nad wszystkimi podstawowymi, twórczymi działaniami ludzkości poprzez swoje zmonopolizowanie narodowego kredytu społecznego. Tak więc, w naszym jak i w innych krajach, niemożliwe stało się zamieszczanie publikacji w prasie czy nadawanie audycji w radiu, mówiących prawdę na temat ekonomicznego ujarzmienia, które zniewala ludzi na całym świecie.
4. W obecnym światowym systemie finansowym pieniądze, z wyjątkiem ich znikomej na razie części, są pierwotnie tworzone poprzez udzielanie oprocentowanej pożyczki przez „bankierów”, którzy sami nie pożyczają niczego, ale w efekcie nakładają na naród przymusowy podatek w naturze przez przyznanie pożyczającemu siły nabywczej do zakupu odpowiedniej ilości bogactwa na rynku, które to bogactwo nie należy do nich czy do tych, którzy pożyczają od nich, ale należy do społeczeństwa. Wpływy z emisji nowych pieniędzy – papierowych czy jakiejkolwiek innej formy pieniędzy kredytowych – należą do kraju, w którym są one legalnym środkiem płatniczym albo są akceptowane jako taki, a nie do emitenta. W tym tkwi zasadnicza wada istniejącego systemu monetarnego.
5. Poprzez tę metodę, która zaczęła być uważana za legalną ze względu na ustanowioną praktykę, banki w naszym kraju są odpowiedzialne za emisję nowych pieniędzy, tworzonych przez nie same… Ale prawdziwym niebezpieczeństwem, dobrze rozumianym w każdej poprzedniej epoce historii, jest podważanie całych legalnie ustanowionych rządów przez tworzenie i anulowanie pieniędzy, prowadzone w tajemnicy dla prywatnego zysku i zdobycia władzy.
6. Wszystkie formy rządu, konserwatywne, liberalne czy laburzystowskie, faszystowskie, socjalistyczne czy komunistyczne, znajdują się jednakowo pod kontrolą politycznej grupy władzy, która jest ostatecznie i w dużej mierze nieświadomie, zdominowana przez twórców pieniądza i manipulatorów. W ten sposób narodowa władza polityczna, która powinna być rozdzielona wśród ludzi, jeśli człowiek miałby się cieszyć maksymalną wolnością osobistą zgodną ze swoimi obowiązkami wobec swojego sumienia i swoich współobywateli, została przywłaszczona bez ich wiedzy i zgody.
7. Zobaczmy, że obecny system monetarny, który przez swoje lekceważenie zasadniczych praw fizycznych i etycznych, nieuchronnie niszczy cywilizację, w której został wprowadzony, wymaga naprawy zarówno w jego technice materialnej jak i w etyce, która obecnie wpływa na tę technikę i ją kontroluje. To zwłaszcza ze względu na jego dewastacyjne skutki w sferze moralnej odważyliśmy się odnieść do władz kościelnych i wezwać kościoły do działania.
8. Dlatego apelujemy do Ciebie jako osoby o wielkim autorytecie i wpływie, żebyś głosił prawdę narodowi na ten temat z nadzieją, że mógłbyś zgodzić się na rozpowszechnienie, tak szeroko jak to możliwe, tekstu tego oświadczenia, za pomocą którego ta niezwykle ważna kwestia mogłaby ujrzeć światło dzienne i być poważnie zbadana przez społeczeństwo Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.
9. Zwracamy się do wszystkich wspólnot chrześcijańskich, znając i szanując wysiłki, jakie podejmujecie przeciwko nadużyciom naszego obecnego systemu ekonomicznego i złu lichwy oraz wiedząc, że świat znajduje się teraz w najpoważniejszym kryzysie w historii. Emisja nowych pieniędzy przez pożyczkodawcę jest nieprzewidzianym rezultatem współczesnego czeku jako środka zastępczego dla narodowych pieniędzy – wartościowego wynalazku, który sam w sobie był niewątpliwie społeczny i dobroczynny w intencji i skutkach. Gdyby system czekowy został poprawiony, a można to łatwo zrobić, żeby przywrócić narodom ich prawowity przywilej emisji pieniędzy, istnieją wszystkie powody do utrzymania go. W pełni doceniamy usługi, jakie organizacje bankowe świadczyły społeczeństwu i nadal mogą to robić. Ale emisja i anulowanie pieniędzy przez pożyczkodawcę nie jest usługą lecz bronią, która może być i była używana do utrzymywania biedy pośród obfitości, która powoduje, że jednostki i narody nie są w stanie siebie chronić i która może zostać nawet nagięta do służby bardzo rozległym projektom całkowitego podporządkowania rasy ludzkiej tyranii, eksploatacji i siłom ciemności i zła.
