Władimir Bukowski (ur. 1942) jest byłym sowieckim dysydentem, który spędził dwanaście lat życia w więzieniu. Jako pierwszy potępił wykorzystanie uwięzienia psychiatrycznego stosowanego przeciw więźniom politycznym w ZSRR. W 1976 r. został wymieniony za przywódcę komunistów chilijskich Luisa Corvalána i deportowany na Zachód. W tym samym roku przywołuje wspólny punkt między Unią Europejską a ZSRR : totalitaryzm. Rozwija swoje tezy w eseju o sugestywnym tytule : „Unia Europejska, nowy ZSRR ?”. Bukowski wyjechał do Wielkiej Brytanii, żeby dokończyć swoją karierę uniwersytecką w Cambridge. Przedstawiamy tłumaczenie wywiadu z Władimirem Bukowskim z 2005 roku, które można znaleźć na stronie youtube.com.
To zaskakujące, że po pogrzebaniu potwora − ZSRR − tworzymy bardzo podobnego − Unię Europejską.
Czym jest Unia Europejska ? Możemy to poznać, badając wersję sowiecką.
ZSRR był rządzony przez piętnaście niewybieralnych osób, które wzajemnie się dobierały i nie odpowiadały przed nikim. Unią Europejską rządzi dwudziestu czterech ludzi, którzy zbierają się za zamkniętymi drzwiami, nie odpowiadają przed nikim i nie podlegają zwolnieniu.
Można powiedzieć, że Unia Europejska ma wybrany parlament. ZSRR miał również rodzaj parlamentu, Radę Najwyższą. Popieraliśmy bez żadnej dyskusji decyzje Biura Politycznego, zupełnie tak jak to jest w Parlamencie Europejskim, gdzie czas przemówień każdego ugrupowania jest racjonowany i często ograniczony do jednej minuty. W Unii Europejskiej są setki tysięcy eurokratów, z ich ogromnymi wynagrodzeniami, ich personelem, ich sługusami, premiami, przywilejami, ich sądowym immunitetem na całe życie, przenoszonym tylko z jednego stanowiska na drugie, niezależnie od tego, co dobrego czy złego robią. Czy to wszystko nie jest dokładną kopią ZSRR ?
ZSRR był tworzony pod przymusem, bardzo często przez zbrojną okupację. Jesteśmy w trakcie tworzenia Unii Europejskiej, nie przez siłę zbrojną, nie, ale przez przymus i terror gospodarczy. Aby nadal istnieć, ZSRR poszedł jeszcze dalej. Kiedy tylko przestał się rozwijać, zaczął się jego upadek. Podejrzewam, że to samo czeka Unię Europejską.
Powiedziano nam, że celem ZSRR było utworzenie nowego podmiotu historycznego − narodu sowieckiego. Musieliśmy zapomnieć o naszych narodowościach, naszych tradycjach i zwyczajach. Wydaje się, że to samo dotyczy Unii Europejskiej. Nie chcą, żebyście byli Anglikami czy Francuzami. Chcą, żebyście stali się nowym podmiotem − Europejczykami − poskromili swoje uczucia narodowe i żyli w wielonarodowej społeczności. 73-letni system w ZSRR spowodował więcej konfliktów etnicznych, niż gdziekolwiek indziej na świecie.
Jednym z największych celów ZSRR było zniszczenie państw narodowych. Dokładnie to właśnie widzimy dzisiaj w Europie. Bruksela zamierza zniszczyć państwa, tak żeby przestały istnieć.
Sowiecki system był skorumpowany od góry do dołu. To samo dotyczy Unii Europejskiej. Antydemokratyczne działania, jakie widzieliśmy w ZSRR, rozkwitły w Unii Europejskiej. Ci, którzy się temu sprzeciwiają lub to potępiają, są karani lub knebluje się im usta.
Nic się nie zmieniło.
W ZSRR mieliśmy gułag. Uważam, że tak jest również w Unii Europejskiej. Intelektualny gułag, zwany „polityczną poprawnością”. Spróbujcie powiedzieć, co myślicie na temat kwestii rasy lub seksualności, a jeśli wasze opinie nie są dobre, zostaniecie wykluczeni. To początek gułagu. To początek utraty waszej wolności.
W ZSRR uważano, że tylko państwo federalne może uniknąć wojny. Dokładnie to samo powiedziano w Unii Europejskiej.
W skrócie, jest to ta sama ideologia w obu systemach. Unia Europejska jest starym modelem sowieckim w opakowaniu zachodnim. Ale, podobnie jak ZSRR, nosi ona w sobie zarazki własnej śmierci. Niestety, gdy się zawala, bo się zawali, zostawi za sobą ogromne zniszczenia i gigantyczne problemy gospodarcze i etniczne. Stary system sowiecki był niereformowalny. Podobnie Unia Europejska.
Ale istnieje alternatywa do zarządzania przez dwudziestu czterech urzędasów z Brukseli. Niepodległość.
Nie jesteście zmuszeni do akceptowania tego, co oni wam przeznaczyli. Nigdy nie zapytano was, czy chcecie dołączyć do nich.
Żyłem w waszej przyszłości i to nie funkcjonowało.
Władimir Bukowski
