Page 13 - Czasopismo Michael 2024 marzec

O skuteczną walkę z inflacją

Louis Even procentowych pobieranych od tych, którzy pożyczają lub
Gdzie znajdziemy tego wroga? którym udaje się uzyskać pożyczkę. Teraz jest oczywi-
szyscy dzisiaj narzekają na inflację i nie ste, że podwyżka stóp procentowych na pewno nie po-
może cenom w trendzie spadkowym. Ponownie, jest od-
bez powodu. Rządy, obywatele, producenci wrotnie; producenci muszą z konieczności uwzględnić w
Wi konsumenci są zgodni co do jednego fak- swoich cenach wszystkie swoje obciążenia finansowe,
tu, że inflacja jest główną dolegliwością naszej istniejącej co będzie obejmować podwyższoną stopę procentową,
gospodarki. Dławi przepływ towarów na rynku krajowym; którą są zobowiązani płacić: Wyższe stopy procentowe
stawia to eksporterów w niekorzystnej sytuacji w stosun- powodują wyższe ceny.
ku do konkurentów, którzy mogą oferować swoje produk-
ty po obniżonej cenie; zmniejsza ilość dóbr, które rodzi- Uczeni o wysokich brwiach, zasiadający w wieżach
na może kupić ze względu na stale z kości słoniowej na uniwersyte-
rosnące ceny, jest przyczyną bezro- tach lub w radach finansistów, za-
bocia z powodu produktów, które się lecają podwyższenie podatków jako
nie sprzedają… sposób walki z inflacją. A co przy-
niesie wzrost podatków? Podatki
Jest zatem oczywiste, że na- płacone przez producentów są wli-
leży podjąć jakąś walkę z inflacją. czone w ceny pobierane przez nich
Bardzo dobrze! Ale w takim razie, od konsumentów. Podnieś podatki,
gdzie znajdziemy wroga i jak go a ceny na pewno wzrosną. Ponow-
rozpoznać? Słowo inflacja oznacza nie jest to aż nazbyt jasne dla każ-
obrzęk, nadęcie. Rozpoznanie jej dego, kto nie jest zdezorientowany
nie powinno więc być trudne, po- całym technicznym żargonem, któ-
nieważ z definicji jest to obrzęk lub rego używają ci uczeni w celu za-
wzdęcie. maskowania prawdziwego efektu,
Tylko gdzie jest ten obrzęk, to jaki będą miały ich plany i projekty.
rozdęcie? W portfelach czy w ce- Jeśli chodzi o podatki płacone przez
nach? konsumpcyjne społeczeństwo, po
Chyba nie znajdziemy nikogo, prostu jeszcze bardziej zmniejszają
kto narzekałby, że ma za dużo pie- Louis Even przy swoim biurku w 1964 r. one zawartość portfela konsumen-
niędzy w kieszeni lub na koncie w banku. Ale niech ktoś ta. Nie mają one wpływu na ceny tam, gdzie występuje
porozmawia o cenach, a wkrótce dowiecie się, gdzie po- realna inflacja.
jawia się to napęcznienie, to rozdęcie: zwłaszcza związki Rekompensowana obniżka cen
zawodowe oparły swoje argumenty za żądaniem podwy- Ponieważ inflację można znaleźć w cenach, należy
żek płac głównie na inflacji cen. Zatem większość ludzi uwzględnić ceny. Tam należy zastosować środek zarad-
ma całkiem niezłe pojęcie o tym, gdzie ma miejsce ta czy, a nie gdzie indziej.
inflacja. Czy to oznacza, że ceny muszą zostać zamrożone i
Ustalmy to raz na zawsze: nasz najgorszy wróg go- ustalone dekretem rządu? W żadnym wypadku: ceny do-
spodarczy, inflacja, kryje się w cenach, a nie w naszych tyczą producentów, pośredników, kupców.
kieszeniach. To tyle. A co, jeśli chodzi o obniżenie cen? Jak można
Ale teraz odkryliśmy, że miała miejsce bardzo dziwna tego dokonać, nie wyrządzając szkody finansowej tym,
sytuacja. Wszyscy wielcy uczeni, wszystkie wielkie na- którzy mają prawo odzyskać poniesione koszty, wraz ze
zwiska w sferze ekonomii i polityki jednomyślnie stwier- sprawiedliwym i zgodnym z prawem zyskiem?
dzają, że jedynym sposobem na pozbycie się inflacji jest
opróżnienie naszych kieszeni! Trzeba jeszcze bardziej Clifford Hugh Douglas, Szkot, założyciel szkoły Kre-
uszczuplić nasze biedne i już żałośnie skąpe portfele, a dytu Społecznego, dogłębnie przestudiował tę kwestię i
cen, które pęcznieją i pęcznieją z coraz większą szybko- przedstawił bardzo konkretną i logiczną propozycję. Do-
ścią, nawet się nie uwzględnia. uglas, bardzo twardo stąpający po ziemi inżynier, prze-
studiował tę kwestię pod każdym kątem, patrząc na pro-
Banki, włączając się w ten wielki koncert – a właści- blem niejako z punktu widzenia inżyniera, nie zważając
wie to one go prowadzą – praktykują ograniczanie kre- na zawiłość wszystkich starych i bezużytecznych formuł,
dytu, podając jako powód walkę z inflacją. Ograniczenie które scholastyczni ekonomiści uwielbiają podtrzymy-
kredytu stosowanego wobec produkcyjnej strony naszej wać wobec opinii publicznej. To było ponad sto lat temu.
gospodarki powoduje zmniejszenie produkcji; ale nie ma (Pierwsze pisma Douglasa ukazały się w 1918 r.) Gdyby
to wpływu na ceny. Wręcz przeciwnie, gdy produktów jest jego propozycja została wówczas przyjęta, nie brnęliby-
mało, ceny zwykle rosną. śmy dzisiaj w pozornie nieuleczalną i rosnącą inflację; ani
Ograniczeniu kredytu zawsze towarzyszy wzrost stóp też nie zostalibyśmy dotknięci wieloma innymi nonsensa- ►

www.czasopismomichael.pl . marzec-kwiecień 2024 13