Michael październik - listopad - grudzień 2009

3 / 24

Pismo MICHAEL Journal: 1101 Principale St., Rougemont QC, J0L 1M0, Canada • Tel.: (450) 469-2209 •
Dwumiesięcznik MICHAEL: ul. Komuny Paryskiej 45/3A, 50-452 Wrocław, Polska • Tel.: (071) 343-6750 • październik-grudzień 2009
Dwumiesięcznik
Dla Tryumfu Niepokalanej
October-November-December 2009
Date of issue: November 2009
październik-listopad-grudzień 2009
Ukazuje się 5 razy w roku, plus wydanie specjalne
Wydawca:
Pielgrzymi św. Michała przy Instytucie Louisa Evena
dla Sprawiedliwości Społecznej
Dyrektor naczelna:
Thérèse Tardif
Redagują i tłumaczą (edycja polska):
Janusz A. Lewicki (Polska) & Jacek Morawa (Kanada)
Współpracują: Marie Anne Jacques, Ewa Pietras
Alain Pilote, Jude Potvin, Dominik Wysocki
Redakcja główna:
Kanada: Pismo MICHAEL Journal
1101 Principale St., Rougemont, QC, J0L 1M0
Tel.:(450) 469-2209; Fax:(450) 469-2601
Przedstawicielstwa:
Polska: Dwumiesięcznik MICHAEL
ul. Komuny Paryskiej 45/3A, 50-452 Wrocław
Tel.: (071) 343-6750
USA: Pismo MICHAEL Journal
P.O. Box 86, South Deerfield, MA 01373
Tel./Fax: (413) 665-5052
Oceania: Pismo MICHAEL Journal
32 Dundee Ave, Holden Hill, SA 5088, Australia
Tel.: (08) 8261-0729
Ameryka Południowa: Periódico SAN MIGUEL
Casilla Postal 17-21-1701, Quito – Ecuador
Tel.: 099-707-879
Prenumerata:
w wersji: polskiej, francuskiej, angielskiej, hiszpańskiej
Polska:..................................................................2lata–40zł
Europa:.................................................................2lata–18€
Kanada&USA:.......................................................4lata–$20
Australia&NZ:.....................................................2lata–A$32
Ameryka Południowa:............................................2lata–$10
* Czeki personalne, bankowe lub przekazy pocztowe prosimy
wystawiać na Michael Journal i wysyłać na adresy podane powyżej.
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych tekstów oraz zmian ich
tytułów i podtytułów bez uprzedniego powiadamiania autora. Przy dokonywaniu
przedruków z naszego pisma, prosimy o każdorazowe podanie ródła.
ISSN 1496-1024
PUBLICATION MAIL. AGREEMENT № 40063742
Legal Deposit – National Quebec Library
Printed in Canada
Send all correspondence that cannot be delivered in
Canada to: MICHAEL Journal, 1101 Principale St.,
Rougemont QC, J0L 1M0, Canada
wydatki na edukację, służbę zdrowia i ogólny rozwój
kraju.
Dług staje się potem politycznym parawanem
dla niezaspokajania uzasadnionych żądań społe­
czeństwa, wraz z całą paradą frustracji, problemów
socjalnych itp.…Dług krajowy zdaje się być chorobą
zaprogramowaną przez specjalistów, którzy powinni
odpowiedzieć przez trybunałemosądzającymzbrod-
nie przeciwko ludzkości i złu, sprzysięgającemu się,
aby opanować całe narody. John Perkins [w książ­
ce pt. ‘Hitman. Wyznania ekonomisty od brudnej
roboty’ ] dobrze opisał ukrytą stronę pomocy mię-
dzynarodowej, która nigdy nie jest skuteczna pod
względem trwałego rozwoju. Problemem kluczo­
wym naszych czasów jest brak pragnienia i woli
obalenia wszelkiego rodzaju niewolnictwa.
Wschodząca generacja, młodzi chłopcy i młode
dziewczyny w wielu krajach rozwiniętych i krajach
Trzeciego Świata mają świadomość, że przemiana
świata, jego mitów i złudzeń, jest projektem dają-
cym się zrealizować. Pewne Organizacje Pozarzą-
dowe powstały, by chronić środowisko materialne i
bronić praw ludzi uciśnionych.
Światło tego świata, Kościół, aby odgrywać
swoją proroczą rolę, powinien konkretnie za­
angażować się w tę walkę, której celem jest od­
nalezienie prawdy.
Specjaliści wiedzą od lat, że większość dłu
Książka ukazała się w polskim przekładzie w Wydaw­
nictwie Studio EMKA, Warszawa 2006 r. Fragment książki
Perkinsa w tłumaczeniu redakcyjnym zamieściliśmy w MI-
CHAELU w numerze 31, marzec-kwiecień 2005, pt. „Wy-
znania płatnego ekonomicznego mordercy”.
gów została skutecznie spłacona. Całkowite
ich anulowanie byłoby nie tyle aktem miłosier­
dzia, co sprawiedliwości. Toteż obecny Synod
powinien skierować uwagę na problem anulo­
wania długów, które ciążą zbyt mocno na spo­
łeczeństwie.
Aby nie było to tylko sentymentalnąmrzonką, pro-
ponuję, żeby została utworzona międzynarodowa
komisja skupiająca najwyższej klasy ekspertów fi-
nansowych, księży, mężczyzn i kobiety z Północy
i Południa do wspólnej pracy nad tym problemem.
Komisji tej będą powierzone trzy misje:
1. przestudiować wykonalność poszczególnych
operacji ze względu na różnorodność sytuacji,
2. przedsięwziąć wszystkie środki do dyspozycji,
aby znów nie popaść w tę samą sytuację,
3. czuwać nad przejrzystością użycia zaosz­
czędzonych pieniędzy, aby efektywnie służyły
wszystkim elementom całej piramidy społecznej
– wsi i miastu. Uważać, aby ta soczysta manna stu­
lecia nie wpadła w te same lokalne i cudzoziemskie
ręce”.
Bernard Kardynał Agré
Jesteśmy pewni, że kardynał Agré i trzej inni
arcybiskupi, którzy uczestniczyli w naszym Kon­
gresie i byli także obecni na Synodzie, opowiadali
jego współuczestnikom o propozycjach finanso­
wych zalecanych przez nasz ruch, ponieważ
znajdują one odbicie w końcowych propozycjach
przedstawionych przez afrykańskich biskupów na
zakończenie Synodu. 57 propozycji zostało przed­
łożonych przez biskupów afrykańskich Papieżowi,
który później wyda opartą na nich adhortację apo­
stolską. Oto fragmenty propozycji 17 i 18, które
szczególnie odnoszą się do nas.
Propozycja 17: Sprawiedliwość
społeczna i wykorzenienie ubóstwa
Ojcow e Synodaln apelują o ekonom ę,
która pozostaje w służb e b ednych ostro po­
tęp ają niespraw edl wy porządek ekonom czny,
który doprowadza do utrwalan a ubóstwa.
Dlatego proponujemy, żeby:
1. Kośc ół – Rodz na Boża w Afryce, powró­
c ł do służby ubog m, s erotom osobom znajdu­
jącym s ę na marg nes e poprzez naśladowan e
życ a z wczesnych czasów Kośc oła;
2. tak jak w przypadku wczesnego Kośc oła,
Kośc ół w Afryce na jej wyspach rozw nął we­
wnętrzny system trosk o ch potrzeby…
3. przywódcy podejmowal odpow edn e
krok (dostęp do z em , dostęp do wody, nfra­
struktura td.), by zaradz ć ubóstwu rozw nąć
pol tykę zapewn en a samowystarczalnośc w
produkcj żywnośc programach edukacyjnych,
które są nastaw one na produkcję;
4. pop erane było dalsze anulowan e długów opar­
te na korzystnych warunkach oraz eliminacja praktyki
lichwy;
5. rządy afrykańsk e były bardz ej rozważne w po­
zysk wan u subwencj pożyczek, tak by n e wc ągały
swo ch obywatel w dalszy dług…
Propozycja 18: Nauka społeczna Kościoła
Ojcow e Synodaln uznając użyteczność „Kom­
pend um nauk społecznej Kośc oła” w zadan u ewange­
l zacj na kontynenc e jego wyspach, proponują, żeby
każda Krajowa Reg onalna Konferencja Ep skopalna:
• skorygowała wszystk e mater ały katechetyczne
na każdym poz om e (dz ec , młodz eż, młode małżeń­
stwa, rodz ny) tak, by włączały one elementy nauk
społecznej Kośc oła przetłumaczyła „Kompend um” na
język lokalne;
• wymagała, by nauka społeczna Kośc oła była
obow ązkowa we wszystk ch programach sem nar ów
stn ejących programach formacyjnych dla ks ęży oraz
zakonn ków zakonn c, a także w formacj dz ałalnośc
św eck ch w służb e Kośc ołow społeczeństwu;
• gromadz ła w zb orach, tam gdz e jeszcze one n e
stn eją, przekazy l sty pastersk e ze swojego własne­
go nauczan a społecznego;
• ustanow ła zespół badaczy do opracowan a pro­
gramu nauczan a przekazywan a wartośc społecz­
nych chrześc jańsk ch aby tak opracowany program
był nauczany od poz omu podstawowego do un wersy­
teckiego; oraz
• uczyn ła Ewangel ę afrykańsk e wartośc sol dar­
nośc , wspan ałomyślnośc dobra wspólnego zarówno
znane jak kochane.
Propozycje Synodu: położyć kres
skandalowi ubóstwa w Afryce
Podczas gdy ludzie na Zachodzie umierają z przejedzenia,
tysiące dzieci w Afryce umiera z głodu
Bernard Kardynał Agré
Czy Kredyt Społeczny może zostać wprowadzony
w krajach rozwijających się?
Stan ekonomiczny krajów rozwijających się po-
kazuje rozd więk między rzeczywistością i dziedziną
finansową oraz niczym nieusprawiedliwione podda-
wanie rzeczywistości finansom w bardzo oczywisty
sposób.
Ale to nie oznacza, że zasady Kredytu Spo­
łecznego byłyby nieodpowiednie dla krajów rozwi­
jających się. Także i w tych krajach organizm
ekonomiczny powinien uczynić finanse odbiciem
rzeczywistości. Tam problemy produkcji wciąż ist-
nieją w silnym stopniu. Obecna zdolność produkcyj-
na krajów rozwijających się jest ciągle słaba. Ich fi­
nanse powinny być dokładnym odbiciem tego stanu.
Niczemu nie służy emisja siły nabywczej, kiedy nie
ma produktów, które jej odpowiadają.
Kraje te posiadają bogactwa materialne, ale nie
mają koniecznych środków w postaci narzędzi, ma-
szyn czy kompetencji, żeby można było uzyskiwać
z nich dochód. Mogą one otrzymać to, czego po-
trzebują w zamian za pomoc zagraniczną. Będą po-
trzebowały na przykład środków finansowych z za-
granicy, które pomogą im wytworzyć narzędzia, do
produkcji których same środków nie posiadają. Lecz
pomoc ta, by była faktycznie użyteczna, nie powin-
na stać się dla ich ekonomii ciężarem długów i za-
mienić te kraje w kolonie ekonomiczne konsorcjów
finansowych czy przemysłowych krajów bogatych.
Obecne metody tych, którzy posiadają kontrolę
kredytu nie zezwalają na taką bezpłatną pomoc. Ani
nie zezwalają na nią wielkie kraje eksportujące, któ-
re oskarżają bezstronnych konkurentów o szkodze-
nie międzynarodowym rynkom. Ale kraje rozwinięte
z systemem finansowym Kredytu Społecznego mo-
głyby uciec od tych egoistycznych względów. I jeśli
rząd kraju Kredytu Społecznego pozostawałby obo-
jętny na los krajów biedniejszych, obywatele tego
kraju, którzy są całkowicie lub częściowo uwolnie-
ni od swoich materialnych trosk, tak długo jak po-
siadają ducha braterstwa Ewangelii, bez wątpienia
uczyniliby obowiązkiem pomoc w uwolnieniu swoich
braci, którzy znajdują się w mniej sprzyjających wa-
runkach. Mogliby to zrobić w bardzo zróżnicowany
sposób, czy to przez uzyskanie dóbr konsumpcyj-
nych dla ich naglących i najpilniejszych potrzeb, czy
też przez pomoc w wyposażeniu ich, jako wynagro­
dzenie za ich lokalne zasoby naturalne.
Louis Even