Page 10 - Michael 2011 marzec

O kredycie świętym i nieświętym książce zatytułowanej Demokracja gospodarcza (Econo-
Douglas ogłosił o swym „odkryciu” w 1921 roku w

mic Democracy), ale społeczność Zachodu nadal traktuje
„cień” bogactwa, to jest „kredyt finansowy”, tak jakby
stanowił „substancję” bogactwa – „kredyt realny”. Lecz,
finansowe, tryby amerykańskiej jak powiedział szkocki poeta Robert Burns, „fakty są
gospodarki „obracały się łatwo i uparte”. Fakty odkryte przez Douglasa ponad 40 lat temu
szybko, przynosząc du- coraz bardziej nękają naszą cywilizację i – tak jak to by-
żo zysków. Natomiast ło z duchem Banka na uczcie Makbeta – nie sposób się
obecnie, gdy dopływ ich pozbyć.
kredytu został zreduko- Dlaczego tak miałoby być? Dlaczego pieniądz miał-
wany, gospodarka zwolni”. Zauważ- by być traktowany z tak wielką czcią? Pieniądz jest abs-
cie, że to nie system przemysłowy, ale trakcją. Sam przez się nie posiada żadnej rzeczywistości.
system bankowy zdecydował o „dużych zastrzykach Sam w sobie może być zarówno złotem, srebrem, mie-
kredytów” i to właśnie system bankowy, a nie system dzią, papierem, kolorowymi muszelkami czy skorupka-
przemysłowy decyduje obecnie o „zredukowaniu dopły- mi filiżanek do herbaty. Pieniądz został zdefiniowany ja-
wu kredytu bankowego”. Ilość kredytu finansowego do- ko dowolny środek, który uzyskał taki stopień uznania,
stępnego na RYNKU w dowolnym momencie jest nie- że niezależnie od tego, z czego został zrobiony i nieza-
wątpliwie ustalana przez banki. System bankowy działa leżnie od tego, z jakich przyczyn ludzie chcą go posia-
niejako jako „boża wszechmoc” świata handlu i przemy- dać, nikt nie odmawia przyjęcia go w zamian za swój
słu. „Muzyk gra jak mu płacą” – mówi przysłowie. Tyl- produkt. Właściwość, która czyni zeń pieniądz, niezależ-
ko system bankowy może PŁACIĆ muzykowi; w kon- nie od tego, z czego jest zrobiony, ma naturę czysto psy-
sekwencji on sam tylko może „dyktować muzykę”, a chologiczną.
system przemysłowy musi „tańczyć, jak mu zagrają”. Istnieje jednak coś takiego jak rzeczywistość psy-
Historię można by niemal nazwać „historią rozczaro- chologiczna, która nawet, jeśli opiera się na złudzeniu,
wań”. Włoski uczony, Galileusz, oznajmił niedowierza- może być równie „realna” jak rzeczywistość fizyczna,
jącemu światu w XVI w., że to Ziemia obiega Słońce, a opierająca się na obserwacji naukowej. Obecnie pieniądz
nie odwrotnie, co bardzo rozdrażniło ówczesną inteli- nie jest niczym innym, jak POZWOLENIEM wydanym
gencję. Podobnie w naszych czasach szkocki inżynier przez BANK do NABYWANIA SPOŁECZNYCH TO-
Clifford H. Douglas, którego nazwiska pewnie nigdy WARÓW I USŁUG. Otóż to POZWOLENIE stanowi
nie słyszeliście, oznajmił niedowierzającemu świa- rzecz najbardziej w świecie cenioną: „prawo korzysta-
tu, że społeczeństwo europejskie cierpi na wielkie nia ze społecznych możliwości kredytu rzeczywistego”.
złudzenie, iż jest rzeczą naturalną i konieczną, aby Stanowi raczej tylko „instrument kredytowy”, a nie sam
„kredyt rzeczywisty” krążył wokół „słońca kredytu „kredyt”, podobnie jak słowa „Sezamie, otwórz się” w
finansowego”, a także, że jeśli te role nie ulegną od- arabskiej baśni o Ali Babie, które otwierały bramę do
wróceniu – jeśli nie spowoduje się, aby „kredyt fi- niezmiernych bogactw i skarbów. Dla zwykłych ludzi
nansowy” krążył wokół „słońca kredytu realnego” cześć wobec pieniądza, jakkolwiek nierzeczywisty był-
– społeczeństwo europejskie, jego kultura i cywi- by w oczach Boga, jest wciąż rzeczywistością psycholo-
lizacja są skazane na zagładę. Douglas ujawnił, że giczną, psychologicznym „upartym faktem”.
główny absurd, polegający na zmuszaniu kredytu
realnego do krążenia wokół kredytu finansowe- Nie tak dawno temu pieniądz był złotem lub uważa-
go systemu bankowego, musi powodować no go za złoto i z tego powodu cieszył się ogólnoświato-
wciąż rosnącą zwyżkę cen i obniżanie się wym uznaniem. Jednakże to złudzenie zostało rozwiane
wartości pieniądza, w trakcie stale nasila- w 1914 roku, z wybuchem I wojny światowej. Wówczas
jącej się „zimnej wojny” pomiędzy firma- to banki przyznały się, że nie są w stanie zrealizować
mi i narodami o sprzedaż ich dóbr i usług, swego zobowiązania do wypłacenia w złocie depozytów
prowadząc do coraz większego wzro- bankowych swoim klientom. Banki kompletnie „zban-
stu zagrożenia „gorącą wojną”, niosącą krutowały”. Wszelkie ich funkcje uległy załamaniu. Do-
śmierć i zniszczenie, a także utrzymuje piero akcja rządu, który wydrukował „bilety skarbowe” i ►
ustawiczną tendencję wewnątrz narodów
do społecznych niepokojów, rewolucji i wojen domo-
wych, które muszą nieuchronnie osiągnąć kulminację
w ustanowieniu światowego państwa komunistyczne-
go , w którym rząd będzie miał władzę absolutną, zaś
3
losem wszystkich pozostałych będzie całkowita bez-
radność i posłuszeństwo.
3 Proszę zwrócić uwagę na podobieństwo efektów totalitaryzmu „ko-
munistycznego” i „liberalnego” (przyp. tłum.).

www.michael.org.pl marzec-kwiecień 2011 15