Michael maj - czerwiec - lipiec 2008

2 / 24

Pismo MICHAEL Journal: 1101 Principale St., Rougemont QC, J0L 1M0, Canada • Tel.: (450) 469-2209 • Fax (450) 469-2601
Dwumiesięcznik MICHAEL: ul. Komuny Paryskiej 45/3A, 50-452 Wrocław, Polska • Tel.: (071) 343-6750 • maj-czerwiec-lipiec 2008
najgorętszych życzeń, by młodzież w pełni i licznie
uczestniczyła w tym wyjątkowym zgromadzeniu
Kościoła.
– Jakich możemy spodziewać się owoców tych
wieloletnich przygotowań do kongresu dla Kościoła
w Quebec’u, w Kanadzie i dla całego Kościoła Po­
wszechnego?
– Pierwsze owoce kongresu dostrzegam już te­
raz, jeszcze przed jego rozpoczęciem.
Widzę je na przykład, w odnowieniu żarliwości
adoracji eucharystycznej, w gromadzeniu się mło­
dych na modlitwie celem pogłębienia wiary i zaan­
gażowania w Kościele, w mnogości i różnorodno­
ści tych wszystkich osób, które poświęcają wolny
czas przygotowaniom do przeżycia tego wyjątko­
wego wydarzenia. Mam wielką nadzieję, że da ono
świadectwo całemu światu, a zwłaszcza Kanadzie.
Świadectwo ważności wiary chrześcijańskiej w dzi-
siejszych czasach. Jest to ważny etap w odnowieniu
wiary, jakiego oczekuję u nas i w zmobilizowaniu
Kościoła do odważniejszego działania ewangeliza-
cyjnego we współczesnym świecie.
Na koniec chciałbym jeszcze raz gorąco i ser­
decznie zaprosić polskich pielgrzymów do wzięcia
udziału w tym wyjątkowym i wielkim wydarzeniu
eucharystycznym, które będzie miało miejsce z woli
Papieża Polaka w Kanadzie w połowie czerwca br.
– Bardzo dziękuję Eminencji za spotkanie i roz­
mowę, która z pewnością jeszcze bardziej przybliży
polskiemu Czytelnikowi problematykę i wartość tego
ważnego wydarzenia w Kościele Powszechnym.
o. Dariusz. W. Andrzejewski CSSp
Québec, 15 marca 2008 roku
Zachować dzisiaj pamięć o Bogu
Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny od­
bywający się w czerwcu 2008 roku będzie dla Ko­
ścioła lokalnego, jak i dla Kościoła powszechnego,
czasem intensywnej modlitwy i refleksji ukierunko­
wanej na uczczenie daru Najświętszej Eucharystii.
Stanie się on 49. ogniwem w łańcuchu Kongresów
wyznaczających życie Kościoła od ponad wieku.
Będzie też przypadał w roku 400. rocznicy założe­
nia pierwszego w Ameryce Północnej francuskiego
miasta, które stało się w XVII wieku ważnym dla ca-
łego kontynentu centrum misyjnym.
Kongres Eucharystyczny będzie tzw. „Sta­
tio Orbis”, to znaczy uroczystością Kościoła po­
wszechnego obchodzoną w konkretnym Kościele
lokalnym, tym razem w Quebecu. Służyć on będzie
utrwaleniu pamięci o Bożym Darze, jakim jest Eu­
charystia ofiarowana dla całej ludzkości. Dewiza
miasta Quebec: „Dar Boży ujawnię” wpisuje się w
samo centrum historii narodu, którego hasłem jest:
„Nie zapominam”. Przywołuje ono słowa Jezusa
skierowane do apostołów podczas Ostatniej Wie­
czerzy: „Czyńcie to na moją pamiątkę”.
Eucharystia jest pamiątką Paschy naszego Pana.
Stanowi swoiste „upamiętnienie” w znaczeniu biblij-
nym – nie tylko wspomnienie, ale również obecność
dzieła zbawczego. Kongres eucharystyczny da nam
okazję do uczczenia tego Bożego Daru, który jest
w sercu chrześcijańskiego życia i przypomni wielu
narodom oczekującym dziś nowej ewangelizacji ich
chrześcijańskie pochodzenie. Eucharystia była po-
karmem dla szerzenia Ewangelii i dla spotkania na
kontynencie amerykańskim cywilizacji europejskiej
z rodzimą. Do dzisiejszego dnia Eucharystia pozo-
staje zaczynem kultury i gwarancją nadziei na przy-
szłość w czasie globalizacji.
Dążenia świata do wolności przez miłość
Podstawowym tematem Kongresu, zatwier­
dzonym przez papieża Benedykta XVI, jest: „Eu­
Wywiad z Jego Eminencją Ks. Kard.
Marc’iem Ouelletem, Prymasem Kanady
– Na trzy miesiące przed ot­
warciem49.Międzynarodowego
Kongresu Eucharystycznego w
mieście Quebec, chciałbym za­
poznać czytelników w Polsce z
ostatnim etapem przygotowań
do tego ważnego wydarzenia w
życiu Kościoła Powszechnego.
Jak Eminencja jako Gospodarz
Kongresu ocenia zaawansowa­
nie tych przygotowań?
– Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na
przygotowanie duchowe, jakie nadal trwa we wszyst-
kich diecezjach Kanady oraz w wielu krajach świata.
Przygotowanie to polega na wzmożonej modlitwie,
na licznych adoracjach i na rozmyślaniach kate-
chetycznych, oraz na organizowaniu wielu spotkań
tematycznych różnych grup wiernych. Uroczystość
Najświętszego Sakramentu (Boże Ciało), obcho-
dzona w tym roku na trzy tygodnie przed kongre-
sem, będzie taką ostateczną i kulminacyjną chwilą
przygotowawczą w każdej diecezji i parafii. Trwająca
pielgrzymka tak zwanej „Arki Nowego Przymierza”,
która przechodzi przez 9 diecezji i prawie 70 parafii
w kanadyjskich prowincjach Ontario i Quebec, też
jest szczególną okazją dla tysięcy osób do groma-
dzenia się wokół Najświętszej Eucharystii.
– W międzyczasie Stolica Apostolska podała do
publicznej wiadomości informację, iż papież Bene­
dykt XVI niestety nie będzie osobiście uczestniczył
w Kongresie Eucharystycznym. Jak Ksiądz Kardy­
nał zareagował na tę wiadomość?
Dwumiesięcznik
MICHAEL
Dla Tryumfu Niepokalanej
May June July 2008
Date of issue: May 2008
maj-czerwiec-lipiec 2008
Ukazuje się 5 razy w roku, plus wydanie specjalne
Wydawca:
Pielgrzymi św. Michała
przy Instytucie Louisa Evena dla Sprawiedliwości Społecznej
Dyrektor naczelna:
Thérèse Tardif
Redagują i tłumaczą (edycja polska):
Janusz A. Lewicki (Polska) & Jacek Morawa (Kanada)
Marie-Anne Jacques, Alain Pilote, Dominik Wysocki...
Redakcja główna:
Kanada: Pismo MICHAEL Journal
1101 Principale St., Rougemont, QC, J0L 1M0
Tel.:(450) 469-2209; Fax:(450) 469-2601
po polsku: Tel./Fax: (905) 838-1091
Przedstawicielstwa:
Polska: Dwumiesięcznik MICHAEL
ul. Komuny Paryskiej 45/3A, 50-452 Wrocław
Tel.: (071) 343-6750
USA: Pismo MICHAEL Journal
P.O. Box 86, South Deerfield, MA 01373
Tel./Fax: (413) 534-1991
Australia: Dwumiesięcznik MICHAEL
32 Dundee Ave, Holden Hill, SA 5088
Tel.: (08) 8261-0729
Ameryka Południowa: Periódico SAN MIGUEL
Casilla Postal 17-21-1701, Quito – Ecuador
Tel.: 099-707-879
Prenumerata:
w wersji: polskiej, francuskiej, angielskiej, hiszpańskiej
Polska:....................................................................2lata–36zł
Europa:....................................................................2lata–18€
Kanada&USA:.........................................................4lata–$20
Australia&NZ:........................................................2lata–A$32
AmerykaPołudniowa:...............................................2lata–$10
Poczta lotnicza:.........................................................1rok–$16
* Czeki personalne, bankowe lub przekazy pocztowe prosimy
wystawiać na Michael Journal i wysyłać na adresy podane powyżej.
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych tekstów oraz zmiany ich
tytułów i podtytułów bez uprzedniego powiadamiania autora. Przy dokonywaniu
przedruków z naszego pisma, prosimy o każdorazowe podanie źródła.
ISSN 1496-1024
PUBLICATION MAIL. AGREEMENT № 40063742
Legal Deposit – National Quebec Library
Printed in Canada
Send all correspondence that cannot be delivered in Canada
to: MICHAEL Journal,
1101 Principale St., Rougemont, QC, J0L 1M0 – Canada
EUCHARYSTIA
Bożym darem dla życia świata
(ciąg dalszy ze str. 1) – To prawda, że bardzo liczyłem na obecność
Ojca Świętego więc nie ukrywam, że jego odpo­
wiedź trochę mnie rozczarowała. Papież będzie
jednak łączył się z nami duchowo i będzie trwał na
wspólnej modlitwie, a przede wszystkim będzie On
w jedności z nami podczas ostatniej Mszy św., za-
mykającej kongres (Statio orbis), która stanie się
przez to intensywną i swoistą chwilą komunii Ko­
ścioła Powszechnego. Pragnę przypomnieć, że
Tym, który gromadzi nas podczas kongresu eucha­
rystycznego, jest przede wszystkim Zmartwych­
wstały i Żywy Jezus Chrystus. To dzięki Niemu,
kongres zachowuje całą swą moc oddziaływania
oraz wartość i międzynarodowy wymiar, podkre­
ślony obecnością wiernych z 70 krajów.
– Czy Jego Eminencja zgodzi się z poglądem,
że Kongres Eucharystyczny zachowa swe zako­
rzenione od przeszło stu lat znaczenie i głęboką
wartość mimo nieobecności papieża Benedykta
XVI, biorąc pod uwagę fakt że jego poprzednik przy­
zwyczaił nas do swojego udziału?
– Tak, z całą pewnością! Raz jeszcze podkre­
ślam, że to sam Jezus Chrystus jest centralną Po-
stacią Kongresu. To On gromadzi nas wokół Siebie.
Zasadniczym elementem kongresu jest także świa-
dectwo jedności wiary, mimo rozmaitości języków i
kultur, jakie daje nam zgromadzenie pielgrzymów z
całego świata. Ważny jest także związek pomiędzy
uczczeniem Eucharystii i miłosierdziem okazywa-
nym biednym. Będzie to mogło zostać w szczegól-
ny sposób podkreślone przez poparcie instytucji
charytatywnych i solidarności z ludźmi potrzebują-
cymi. Tym razem, taką instytucją będzie fundacja
p d m im patr natem „La Fondation Cardinal Marc
Ouellet”, mająca na celu wsparcie organizacji po-
mocniczych dla imigrantów i uciekinierów zamiesz-
kałych na terenie diecezji Quebec...
– Czy Ksiądz Kardynał mógłby raz jeszcze wy­
tłumaczyć nam pojęcie teologiczne i pogłębić zna­
czenie dewizy wybranej na 49. światowy kongres:
„Eucharystia, Bożym Darem dla życia świata” ?
– Temat ten pozwala nam lepiej zrozumieć, że
Eucharystia to przede wszystkim działanie samego
Boga. To On pierwszy udziela się nam w swej nie-
skończonej i miłosierniej Miłości. Eucharystia jest
jakby ostatecznością Wcielenia. Ojciec, Syn i Duch
Święty są w Niej głęboko zaangażowani. My wszy-
scy, gromadząc się na uroczystej eucharystycznej
celebracji, odpowiadamy tej rodzącej się każdora-
zowo na nowo Miłości. Odpowiadamy Zbawicie-
lowi, który zawarł z nami przymierze. Nasyceni tą
Miłością, stajemy się darem jedni dla drugich, wy-
korzystując kreatywność Miłości dla dobra naszego
świata.
– Wiemy że „Dokument Teologiczny 49. Mię­
dzynarodowego Kongresu Eucharystycznego”
został wydany w wielu krajach, chcielibyśmy do­
wiedzieć się na jakie języki został on przetłuma­
czony?
– Wydaliśmy dokument w trzech językach ofi­
cjalnych kongresu: francuskim, angielskim i hisz­
pańskim. Natomiast różne grupy i osoby indywidu­
alne opracowały tłumaczenia i wydania w sześciu
innych językach, a mianowicie: włoskim, niemiec­
kim, polskim, portugalskim, arabskim i koreańskim.
Bardzo ucieszyły mnie owe inicjatywy, gdyż dają
sposobność większej ilości wiernych na świecie do
zapoznania się z tym bogatym dokumentem teolo­
gicznym. Przy okazji serdecznie dziękuję wszystkim
osobom, które bezinteresownie pracowały nad tymi
tłumaczeniami i redakcją.
– Ilu pielgrzymów oczekuje się na kongresie i z
jakich stron świata przybędą ci wierni?
– Do dnia 29 lutego zgłosiło się ponad 9000 piel-
grzymów pochodzących z 70 krajów świata. Należy
zaznaczyć, że jest to liczba tych, którzy będą uczest-
niczyć w przeżywaniu kongresu eucharystycznego
przez wszystkie 7 dni (od 15 do 22 czerwca br.).
Między nimi jest ponad 50 kardynałów i przeszło
150 biskupów. Nadal spodziewamy się ostatecznej
liczby między 12000 a 15000 pielgrzymów. Należy
także podkreślić, że ponad 1200 uczestników kon-
gresu, to osoby młode, w przedziale od 18 do 35
lat. Jest to piękna odpowiedź na jedno z naszych
EUCHARYSTIA
Bożym Darem dla życia świata
Dokument Teologiczny 49. Międzynaro-
dowego Kongresu Eucharystycznego